-
1 nedstyrtningsskakt
( til affald) rubbish chute,(am) garbage shoot. -
2 losseplads
dump, pigsty, tip* * *( til affald) refuse (el. rubbish) dump, rubbish tip,F waste disposal site,(am) garbage dump;(fig) scrapheap ( fx throw something on the scrapheap), dumping ground( for for);(mar: til at losse ved) discharging berth. -
3 miljöhus
substantiv1. lille hus til affald/skrald m.m. (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Miljöhuset ska skötas så att närboende inte utsätts för olägenheter genom lukt eller annan störning
Miljøhuset skal passes på en sådan måde at de personer der bor tæt ved ikke skal udsættes for ulemper, fx lugt eller andre forstyrrende elementer -
4 sophus
substantiv1. lille hus til affald/skrald m.m. (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.) -
5 dumpe
fail, flop, flunk* * *vb( falde) fall, drop,( tungt) plump;( til eksamen) fail,(T, især am) flunk out;( til valg) be defeated;(merk) dump;(om affald etc) dump;[ dumpe i], se plumpe (i);[ dumpe ind](dvs på besøg) drop in;[ dumpe ned] drop down;[( lade sig) dumpe ned i en stol] drop into a chair;[ dumpe til en eksamen] fail an examination;[ lade dumpe]( til eksamen) fail,(T, især am) flunk. -
6 spild
(et)( ødslen) waste ( fx it is a waste of time and money), loss;( affald) refuse;[ gå til spilde] run to waste;[ lade noget gå til spilde] waste something. -
7 slask
I substantiv1. sjap, søle, pjask, pløreFöret är dåligt, det är snöslask och halka
Føret er dårligt, det er snesjap og isslag
2. vådt køkkenaffald, spild(evand), skraldVar slänger du slasket? - I slaskhinken här till vänster!
II substantivHvor smider du skraldet? - I affaldsspanden her til venstre!
1. køkkenvask -
8 slask
I substantiv1. sjap, søle, pjask, pløreFöret är dåligt, det är snöslask och halka
Føret er dårligt, det er snesjap og isslag2. vådt køkkenaffald, spild(evand), skraldVar slänger du slasket? - I slaskhinken här till vänster!
Hvor smider du skraldet? - I affaldsspanden her til venstre!II substantiv1. køkkenvask -
9 лом
sb. koben* * *I sb mlang, spids jernstang til brydning af f eks is.II sb m adjломовойaffald, (itubrudte) stykkerшоколадный лом - chokoladebrud. -
10 мусорить
viipf.t. smudse ell. snavse til, fylde med smuds, snavs ell. affald -
11 deponera
verbum1. deponere, aflevere noget til opbevaring2. deponere noget som pant/sikkerhed -
12 dumpa
verbum1. dumpe (fx i havet), vælte, vippeDumpa avfall, dumpa skit, dumpa skräp
Dumpe affald, dumpe lort, dumpe skrammel
3. droppe nogen, give vedkommende løbepasSom det forholder sig, burde du nok droppe din ven (fyr)
-
13 dumpning
substantiv -
14 lump
substantiv1. gamle laser, (tekstil)affaldTjänar man bra på att vara lumphandlare?
Tjener man godt som klunser (marskandiser)?
2. værnepligt, militærtjenesteFörr användes lump om vardags- och arbetskläder, uniformer och militära persedlar, och så småningom kom lump att betyda militärtjänst
Før brugte man 'lump' om hverdags- og arbejdstøj, uniformer og militære beklædningsgenstande, og efterhånden kom 'lump' til at betyde militærtjeneste
-
15 skräpa
verbum1. smide papir/affald, lave rod, fylde op, grise til m.m.Ta och kasta ut allt som ligger och skräpar i ditt rum!
Sørg for at smide alt det ud, der ligger og flyder i dit værelse!
2. sidde og hænge, bare gå rundt og lave ingentingI stället för att hitta på nånting, sitter hon bara här och skräpar
I st. for at finde på noget, sidder hun bare her og hænger
Ikke bruges, men bare ligger (står) et eller andet sted
-
16 sopa
I substantiv1. affald, skrald (mest i plur.)Förbränna soporna, hantera soporna, sortera soporna
Brænde affaldet, tage hånd om affaldet, sortere affaldet
2. idiot, nulhjerne, person der ikke er særlig god til noget som helst (hverdagssprog/slang)Gurli är en riktig sopa till bridge, jag vill inte spela med henne mer!
G. er en virkelig dårlig bridgespiller, jeg vil ikke spille med hende mere!
Den där sopan vill jag inte ha innanför dörrarna!
II verbumDen idiot vil jeg ikke ha' i mit hus, inden for dørene!
1. feje, gøre rentGamle J. fejer vores gård
Fjerne spindelvæv, feje det væk
Vill du sopa upp glasskärvorna!
Vær sød og fej glasskårene op!
Fuldstændigt udklasse nogen, vinde overlegent
Feje noget ind under gulvtæppet; Skjule noget
-
17 återvinning
substantiv1. genvinding, genbrugPå Förpacknings- och Tidningsinsamlingens (FTI) webbplats hittar du råd om hur olika typer av skräp sorteras för återvinningen
På FTI:s (emballlage- og avisindsamling) webside får du råd om hvordan forskellige typer af affald skal sorteres til genbrug
pappersåtervinning; plaståtervinning; värmeåtervinning
papirgenbrug; plasticgenbrug; varmegenbrug
återvinningsanläggning; återvinningscentral; återvinningsstation
-
18 deponera
verbum1. deponere, aflevere noget til opbevaring2. deponere noget som pant/sikkerhed -
19 dumpa
verbum1. dumpe (fx i havet), vælte, vippeDumpa avfall, dumpa skit, dumpa skräp
Dumpe affald, dumpe lort, dumpe skrammel3. droppe nogen, give vedkommende løbepasSom det forholder sig, burde du nok droppe din ven (fyr) -
20 dumpning
substantiv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amager — er en ø i Øresund på cirka 90 kvadratkilometer. Øen består af lavt frugtbart land, der til dels er inddæmmet. Administrativt er en del af øen med i Københavns kommune, og består af bydelene Christianshavn, Sundbyøster, Sundbyvester og Vestamager … Danske encyklopædi
Container — 1. Transportbeholder til forsendelse eller til bortkørsel af affald. 2. Beholder til nedkastning med faldskærm … Danske encyklopædi
dumpe — I dum|pe 1. dum|pe vb., r, de, t; dumpe til eksamen; dumpe ind ad døren; lade posen dumpe ned på fortovet; dumpe i II dum|pe 2. dum|pe vb., r, de, t; dumpe affald i havet; dumpe priserne … Dansk ordbog
